五九人际网欢迎您 !

微信
手机版

我想问本科英语专业考翻译证难度大吗,需_我想知道学英语学到什么程度才能有资格做

2024-05-15 19:04:03 来源 : 互联网 围观 :
我想问本科英语专业考翻译证难度大吗,需_我想知道学英语学到什么程度才能有资格做

我想知道学英语学到什么程度才能有资格做

全国翻译专业资格(水平)考试(ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters-CATTI),由国家人力资源和社会保障部统一(简称人事部)主办,考试难度分一、二、三级。三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验;二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3-5年的翻译实践经验;一级,具备8-10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家2.全国外语翻译证书考试(NationalAccreditationExaminationsforTranslatorsandInterpreters-NAETI),它的前身是北外英语翻译资格考试证书(CETI),由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,分初级、中级、高级。初级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。中级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。高级笔译证书:本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够承担部门高级笔译工作。3.全国商务英语翻译资格证书,由商业联合会主办,商务英语专业(包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业)的专科生和本科生。PS:最具权威,考试难度最大,把关最严的是人事部的全国翻译专业资格(水平)考试。4.英语翻译资格证,是根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行的开放式、面向社会、面向公众、国内最具权威的、统一的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定资格证书。根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》(人发[2003]21号)的精神,全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下,外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作;人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务;国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。各省、地区人事考试中心具体承担笔译考务工作,国家外专局培训中心指定的考试单位具体承担口译考务工作。

英语专业大三,一般的二本在读,想考翻译硕

英语专业大三,一般的二本在读,想考翻译硕士,想问难度如何,有没有更好的考研专业或者考研学校建议?

本科没学英语专业,适合考英语专业的研吗

首先,本科为非英语专业,考英语专业硕士研究生(分全日制学硕和专硕MTI)实际操作是可行的,尤其是跨考MTI,更为常见。

其次,相比学硕,专硕MTI难度要小,毕竟不用考二外(个别院校貌似也有要求考二外),而且考取MTI后再考人事部翻译证书可以免试一科。

再者,2017年后出现了非全日制研究生(不同于在职研究生),这为非英语专业本科跨考英语硕士研究生提供了便利,尤其是对毕业后已经参加工作的人士而言,跨考非全日制英语硕士是一个不错的选择。

自考英语本科难度

难度不大,自考英语主要在于检测考生英语的听、说、读、写基本语言技能,为的是自考英语专业毕业生都能掌握好专业本领,具有扎实的英语语言基础,这样在求职就业中也能有更好的发展空间。

自考本科英语专业好考吗

关键考了有啥用呢,哑巴英语

对于翻译专业的本科生来说,该考什么证呢

持“CATTI二级笔译”翻译证的14年的翻译人员建议你:

首选CATTI翻译资格证。该资格证对于翻译专业的学生来说并不陌生,是很多翻译专业的学生的努力方向。尤其自2008年起,国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部推行翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接,翻译硕士专业学位研究生,入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的,在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试。

CATTI资格证含金量最大的地方是资格证与职称相关联,二三级证书直接“以考代评”,分别对应“翻译”和“助理翻译”,一级证书是考评结合,对应高级翻译。这是其他类型的翻译资格证所不具备的强大功能。(CATTI的东家是强大的人力资源和社会保障部,代管部门是翻译协会,跨过省市翻译协会,一步到位。)

具体到你所提到的“英语基础不扎实,听力不够好”,CATTI的每个级别都有笔译和口译两种证书,互不牵扯。因此,听力和口语不好可以不考“口译”而选择“笔译”。二三级证书都要考《综合》和《实务》两门,都及格才算通过,如果只有一门及格,那么下次报考是从零开始重新考的。

虽然听力不好不是考笔译资格证的障碍,但是基础不好是硬伤。在《综合》和《实务》中,比较容易通过的是《综合》,题型我们比较熟悉,和高考以及四六级有很多相似之处,因此如果英语基础比较好,通过《综合》不算困难。《实务》是简单粗暴的中英对译,题型简单,难度很大,因此非专业翻译平时接触翻译实务比较少,在选词、组句、语言风格方面都是弱项,尤其不同题材和体裁的用词很难把握,是备考的重点。

建议,在强化基础的前提下,多看中英对照的读物,多看原版报刊,争取早日考出CATTI翻译证。

另外,含金量也很高的上海外语口译证也可以考虑一下,不过鉴于你听力不好,可以作为将来的目标。

英语翻译证好考吗请有经验者帮忙介绍下啊

当然都有,否则还叫翻译么??!所谓初级中级高级,不同考试系统下的难度差别很大,一般较通用的为CATTI翻译资格证初级是三级,中级是二级相当于翻译硕士水平,高级是教授级了。

全国翻译资格水平考试对于非英语专业的本

英语翻译:

1.全国翻译专业资格(水平)考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ),由国家人力资源和社会保障部统一(简称人事部)主办,考试难度分一、二、三级。

三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验;

二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3-5年的翻译实践经验;

一级,具备8-10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家。

2.全国外语翻译证书考试(National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI),它的前身是北外英语翻译资格考试证书(CETI),由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,分初级、中级、高级。

初级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

中级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

高级笔译证书:本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够承担部门高级笔译工作。

3.全国商务英语翻译资格证书,由商业联合会主办,商务英语专业(包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业)的专科生和本科生。

拓展资料:

英语专业是培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才的学科。

英语专业可以包括:语言学、文学、翻译(学术类)、MTI口译或笔译(专业类)。

英语专业学生主要学习英语语言、文学,英美等英语国家历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识,受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质与能力。

1、了解我国有关的方针、政策、法规;

2、掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识;

3、具有扎实的英语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译的能力;

4、了解我国国情和英语国家的社会和文化;

5、具有第二外国语的一定的实际应用能力;

6、掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有初步科学研究和实际工作能力。

全国外语翻译证书是什么

问达职业介绍考证全国外语翻译证书是什么?含金量高吗?什么是全国外语翻译证书啊?这个证书含金量高吗,旁边宿舍有同学刚考下来?什么是全国外语翻译证书啊?这个证书含金量高吗,旁边宿舍有同学刚考下来? 添加评论 邀请回答 举报 分享1人已关注 添加评论 邀请回答 举报1关注者1个回答白云抱幽石(苏州大学) 首先恭喜你的这个同学,全国外语翻译证书能够顺利考过总是值得开心的事情,至于含金量其实是相对而言的,主要是自己是否从事相关的职业,因为在就业的时候这些证书能够证明你的能力可以完成一些工作,所以还是劝同学可以做一下自己的职业规划,根据自己的特点和特长规划自己未来的发展方向,关于含金量我们看一下全国外语翻译证书的介绍。 全国外语翻译证书证书介绍说明:全国外语翻译证书考试已于2016年4月正式停考,以下内容仅供参考。全国外语翻译证书考试是由教育部考试中心和北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试,此项考试的前身是北京外国语大学面向社会实施的一种外语翻译资格认证考试,原名为英语翻译资格证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试,并向应试者提供翻译资格的权威论证。该项考试在创办初期参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是一项具有国际水准的认证考试。目前有英语和日语两个语种。主要测试应试者的笔译和口译能力。英语分四个级别,日语分三个级别。考试合格者可分别获得四级笔译证书、三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书;四级口译证书、三级口译证书、二级口译证书和一级口译证书。四级笔译证书:本证书证明持有人能够从事基本的笔译工作,即简单书面材料的翻译。三级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。二级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。一级笔译证书:本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够承担部门高级笔译工作。四级口译证书:本证书证明持有人能够从事基本的口译工作:包括简单的会谈、接待和陪同翻译。三级口译证书:本证书证明持有人能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。二级口译证书:本证书证明持有人能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判,以及外事活动的专业口译工作。一级口译证书:本证书证明持有人能够担任国际会议的口译或同声传译工作,能够承担部门高级口译工作。 多学习终究是好的,可以掌握更多的技能,但是职业规划也非常重要,客观的认识自己的一些欠缺,有针对性的去提升,这样在未来才能收到理想的效果,千万不要盲目跟风。 首先恭喜你的这个同学,全国外语翻译证书能够顺利考过总是值得开心的事情,至于含金量其实是相对而言的,主要是自己是否从事相关的职业,因为在就业的时候这些证书能够证明你的能力可以完成一些工作,所以还是劝同学可以做一下自己的职业规划,根据自己的特点和特长规划自己未来的发展方向,关于含金量我们看一下全国外语翻译证书的介绍。 全国外语翻译证书证书介绍说明:全国外语翻译证书考试已于2016年4月正式停考,以下内容仅供参考。全国外语翻译证书考试是由教育部考试中心和北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试,此项考试的前身是北京外国语大学面向社会实施的一种外语翻译资格认证考试,原名为英语翻译资格证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试,并向应试者提供翻译资格的权威论证。该项考试在创办初期参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是一项具有国际水准的认证考试。目前有英语和日语两个语种。主要测试应试者的笔译和口译能力。英语分四个级别,日语分三个级别。考试合格者可分别获得四级笔译证书、三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书;四级口译证书、三级口译证书、二级口译证书和一级口译证书。四级笔译证书:本证书证明持有人能够从事基本的笔译工作,即简单书面材料的翻译。三级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。二级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。一级笔译证书:本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够承担部门高级笔译工作。四级口译证书:本证书证明持有人能够从事基本的口译工作:包括简单的会谈、接待和陪同翻译。三级口译证书:本证书证明持有人能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。二级口译证书:本证书证明持有人能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判,以及外事活动的专业口译工作。一级口译证书:本证书证明持有人能够担任国际会议的口译或同声传译工作,能够承担部门高级口译工作。 多学习终究是好的,可以掌握更多的技能,但是职业规划也非常重要,客观的认识自己的一些欠缺,有针对性的去提升,这样在未来才能收到理想的效果,千万不要盲目跟风。 阅读更多发布于 2022-01-12 0 添加评论 收藏 举报相关问题全国外语翻译证书[日语]是什么?含金量高吗?职业介绍考证全国翻译专业资格是什么?含金量高吗?职业介绍考证全国翻译专业资格是什么?含金量高吗?职业介绍考证上海外语口译证书[日语]是什么?含金量高吗?职业介绍考证上海外语口译证书是什么?含金量高吗?职业介绍考证

相关文章

标签列表